1
00:00:06,860 --> 00:00:09,310
Professor, chegamos ao ponto de encontro.

2
00:00:12,270 --> 00:00:14,520
Olá, Fran!

3
00:00:14,730 --> 00:00:16,900
Manhã! Você dormiu bem?

4
00:00:17,150 --> 00:00:20,400
Oh? Você talvez sonhou comigo?

5
00:00:20,480 --> 00:00:23,360
Sim, eu fiz. Foi um sonho muito ruim.

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,230
Ah, você é tão mau!

7
00:00:29,940 --> 00:00:31,520
Tudo bem, reúnam-se.

8
00:00:32,020 --> 00:00:35,560
Estaremos nos unindo
para explorar a masmorra da Teia de Aranha.

9
00:00:36,150 --> 00:00:39,560
Os dois partidos Rank E usarão
esta missão como um teste para subir ao Rank D.

10
00:00:40,310 --> 00:00:42,650
Nome:            Cruzeiro Riouselle

11
00:00:40,310 --> 00:00:42,650
Evasão 5, Etiqueta Real 2

12
00:00:40,320 --> 00:00:42,650
Idade: 28

13
00:00:40,320 --> 00:00:42,650
Raça: Humana

14
00:00:40,320 --> 00:00:42,650
Classe: Duelista

15
00:00:40,320 --> 00:00:42,650
VIT:

16
00:00:40,320 --> 00:00:42,650
INTRODUÇÃO:

17
00:00:40,320 --> 00:00:42,650
Sentir Presença 4, Artes da Espada 5

18
00:00:40,320 --> 00:00:42,650
Maestria com Espada 6, Autodefesa 4

19
00:00:40,320 --> 00:00:42,650
Comando 2, Pisca 7

20
00:00:40,320 --> 00:00:42,650
Resistência ao Frio 4, Resistência ao Veneno 5

21
00:00:40,320 --> 00:00:42,650
Trap Sense 2, Manipulação Espiritual

22
00:00:40,320 --> 00:00:42,650
Título: Os Justos

23
00:00:40,330 --> 00:00:42,650
FOR:

24
00:00:40,330 --> 00:00:42,650
AGI:

25
00:00:40,330 --> 00:00:42,650
Habilidades:           Detectar o Mal 3, Furtividade 2

26
00:00:40,860 --> 00:00:42,520
Meu nome é Cruzeiro Riouselle.

27
00:00:42,860 --> 00:00:46,610
Sou o líder dos Guardiões Azure, um grupo de Rank C.

28
00:00:43,810 --> 00:00:46,770
Os Guardiões Azure

29
00:00:46,860 --> 00:00:50,440
É claro que o espadachim loiro gostoso é o líder do partido.

30
00:00:50,770 --> 00:00:53,650
Nome:           Plataforma

31
00:00:50,770 --> 00:00:53,650
Raça:            Humano

32
00:00:50,770 --> 00:00:53,650
Classe:           Mago da Água

33
00:00:50,770 --> 00:00:53,650
Nome:                Eizelle

34
00:00:50,780 --> 00:00:53,650
Raça:        Humana

35
00:00:50,780 --> 00:00:53,650
Classe:             Ladrão

36
00:00:50,810 --> 00:00:53,480
No nosso grupo estão Rig e Eizelle.

37
00:00:53,650 --> 00:00:57,810
Também estarei avaliando as outras partes
para o seu avanço. Obrigado.

38
00:00:59,520 --> 00:01:02,060
Você irá em seguida?

39
00:01:06,810 --> 00:01:09,770
Sou Krad, líder de um Partido Rank E.

40
00:01:07,150 --> 00:01:09,860
Nome:         Krad

41
00:01:07,150 --> 00:01:09,860
Idade:      23

42
00:01:07,150 --> 00:01:09,860
Raça:   Humana

43
00:01:07,150 --> 00:01:09,860
Classe:   Lutador

44
00:01:07,150 --> 00:01:09,860
VIT:

45
00:01:07,150 --> 00:01:09,860
INTRODUÇÃO:

46
00:01:07,150 --> 00:01:09,860
FOR:

47
00:01:07,150 --> 00:01:09,860
AGI:

48
00:01:07,150 --> 00:01:09,860
Habilidades: Transporte 2, Acrobacia 4

49
00:01:07,150 --> 00:01:09,860
Sentido de Perigo 3

50
00:01:07,160 --> 00:01:09,860
Resistência à Fome 3

51
00:01:07,160 --> 00:01:09,860
Artes de Lança 1, Maestria de Lança 4

52
00:01:07,160 --> 00:01:09,860
Intimidação 3, Escalada 3

53
00:01:07,160 --> 00:01:09,860
Manipulação Espiritual

54
00:01:09,860 --> 00:01:11,690
Nosso nome é Rugido do Dragão.

55
00:01:09,860 --> 00:01:12,150
Rugido do Dragão

56
00:01:12,150 --> 00:01:13,860
Nome:              Vitor

57
00:01:12,150 --> 00:01:13,860
Nome:            Balz

58
00:01:12,150 --> 00:01:13,860
Nome:                Gennel

59
00:01:13,980 --> 00:01:18,520
Vamos passar neste teste com louvor.
Inferno, estamos ansiosos para ir.

60
00:01:18,730 --> 00:01:20,270
Basta você observar!

61
00:01:25,980 --> 00:01:26,860
O que?

62
00:01:27,810 --> 00:01:30,270
Ah, meu nome é Frion.

63
00:01:28,360 --> 00:01:30,860
Nome:      Frion

64
00:01:28,360 --> 00:01:30,860
Idade: 49

65
00:01:28,360 --> 00:01:30,860
Raça: Elfo da Floresta

66
00:01:28,360 --> 00:01:30,860
Classe: Feiticeiro Espiritual

67
00:01:28,360 --> 00:01:30,860
VIT:

68
00:01:28,360 --> 00:01:30,860
INTRODUÇÃO:

69
00:01:28,360 --> 00:01:30,860
FOR:

70
00:01:28,360 --> 00:01:30,860
AGI:

71
00:01:28,360 --> 00:01:30,860
Habilidades: Maestria com Arco 1, Coleta 2, Cultivo 4

72
00:01:28,360 --> 00:01:30,860
Sentir Espírito Maligno 3, Magia de Madeira 3

73
00:01:28,370 --> 00:01:30,860
Botânica 7, Resistência ao Sono 3

74
00:01:28,370 --> 00:01:30,860
Magia Espiritual 5, Magia da Terra 3

75
00:01:28,370 --> 00:01:30,860
Água Mágica 3, Identificar Planta 4

76
00:01:28,370 --> 00:01:30,860
Proteção dos Espíritos,

77
00:01:28,370 --> 00:01:30,860
Manipulação de Mana

78
00:01:28,370 --> 00:01:30,860
Filho da Floresta

79
00:01:30,860 --> 00:01:34,730
Elfo da Madeira

80
00:01:30,860 --> 00:01:34,730
Feiticeiro Espiritual

81
00:01:31,110 --> 00:01:34,400
Ele é um Wood Elf Spirit Sorcerer como nosso GM.

82
00:01:34,860 --> 00:01:36,940
Ele parece meio normal, no entanto.

83
00:01:37,230 --> 00:01:42,610
Olhos da Floresta

84
00:01:37,480 --> 00:01:40,650
Sou o líder do grupo E-Rank Eyes of the Forest.

85
00:01:41,060 --> 00:01:42,310
Os membros do seu partido também parecem normais.

86
00:01:42,650 --> 00:01:44,480
Eu sou o próximo, então.

87
00:01:44,860 --> 00:01:46,900
Eu sou Amanda. Obrigado por me receber!

88
00:01:47,270 --> 00:01:49,610
Eu sabia que ela era Amanda!

89
00:01:49,940 --> 00:01:50,980
Sem chance.

90
00:01:51,360 --> 00:01:53,810
Por que diabos um Rank A está ajudando nessa missão?

91
00:01:53,810 --> 00:01:56,360
Esta é uma missão de Rank D, certo?

92
00:01:56,860 --> 00:01:58,360
Sim, é estranho.

93
00:01:59,940 --> 00:02:04,020
Ninguém pensaria que ela veio junto
só para estar com Fran.

94
00:02:04,650 --> 00:02:06,440
O último é você, então.

95
00:02:06,810 --> 00:02:09,480
Eu sou Fran. Classificação D.

96
00:02:09,730 --> 00:02:11,400
Minha comida favorita é curry.

97
00:02:11,730 --> 00:02:12,730
Obrigado.

98
00:02:13,400 --> 00:02:16,230
Vamos lá, ninguém quer ouvir falar
sua obsessão por curry.

99
00:02:17,310 --> 00:02:18,980
Então você realmente é aquela garota.

100
00:02:21,020 --> 00:02:24,060
Aquele que o GM gostou tanto
ele deixou você subir de classificação sem motivo.

101
00:02:24,190 --> 00:02:29,270
O pirralho que é... supostamente Rank D!

102
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
ki

103
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
você

104
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
nan

105
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
você

106
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
mo

107
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
você

108
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
k

109
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
eu

110
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
b

111
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
ó

112
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
você

113
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
n

114
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
um

115
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
n

116
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
t

117
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
e

118
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
eu

119
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
ó

120
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
você

121
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
Quanto tempo faz

122
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
H

123
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
ó

124
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
o que

125
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
eu

126
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
ó

127
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
n

128
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
g

129
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
h

130
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
um

131
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
é

132
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
eu

133
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
t

134
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
b

135
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
e

136
00:02:47,720 --> 00:02:51,400
n

137
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
oi

138
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
sashi

139
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
ku

140
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
mi

141
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
tei

142
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
não

143
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
h

144
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
eu

145
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
é

146
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
um

147
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
é

148
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
h

149
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
eu

150
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
k

151
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
você

152
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
eu

153
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
eu

154
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
t

155
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
e

156
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
eu

157
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
n

158
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
um

159
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
eu

160
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
Desde a última vez que desejei respirar livremente?

161
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
S

162
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
eu

163
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
n

164
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
c

165
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
e

166
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
eu

167
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
eu

168
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
um

169
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
é

170
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
t

171
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
sim

172
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
e

173
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
um

174
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
R

175
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
n

176
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
e

177
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
d

178
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
t

179
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
ó

180
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
b

181
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
R

182
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
e

183
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
um

184
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
t

185
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
h

186
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
e

187
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
f

188
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
R

189
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
e

190
00:02:51,220 --> 00:02:53,310
?

191
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
Zé

192
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
tsu

193
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
você

194
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
não

195
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
não

196
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
ri

197
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
ki

198
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
t

199
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
ta

200
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
ishi

201
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
para

202
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
eu

203
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
z

204
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
e

205
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
t

206
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
é

207
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
você

208
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
b

209
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
ó

210
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
você

211
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
n

212
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
eu

213
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
n

214
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
um

215
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
R

216
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
eu

217
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
k

218
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
eu

219
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
t

220
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
um

221
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
eu

222
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
é

223
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
h

224
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
eu

225
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
t

226
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
ó

227
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
eu

228
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
e

229
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
Em todos os lugares ao meu redor, morte e desespero é tudo que vejo

230
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
E

231
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
v

232
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
e

233
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
R

234
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
sim

235
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
o que

236
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
h

237
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
e

238
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
R

239
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
e

240
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
um

241
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
R

242
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
ó

243
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
você

244
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
n

245
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
d

246
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
eu

247
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
e

248
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
,

249
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
d

250
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
e

251
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
um

252
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
t

253
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
h

254
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
um

255
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
n

256
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
d

257
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
e

258
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
é

259
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
p

260
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
um

261
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
eu

262
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
R

263
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
eu

264
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
é

265
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
um

266
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
eu

267
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
eu

268
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
é

269
00:02:53,210 --> 00:02:56,950
e

270
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
ko

271
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
não

272
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
mãe

273
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
sim

274
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
ó

275
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
olá

276
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
re

277
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
não

278
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
eu

279
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
k

280
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
ó

281
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
n

282
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
ó

283
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
eu

284
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
um

285
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
eu

286
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
um

287
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
j

288
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
um

289
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
ó

290
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
o que

291
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
um

292
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
R

293
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
e

294
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
n

295
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
um

296
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
eu

297
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
Minha alma está gritando por uma saída

298
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
M

299
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
sim

300
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
é

301
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
ó

302
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
você

303
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
eu

304
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
eu

305
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
é

306
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
c

307
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
R

308
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
e

309
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
um

310
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
eu

311
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
eu

312
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
n

313
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
g

314
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
f

315
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
ó

316
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
R

317
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
um

318
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
o que

319
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
um

320
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
sim

321
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
ó

322
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
você

323
00:02:56,850 --> 00:02:59,580
t

324
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
sim

325
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
ke

326
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
fazer

327
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
su

328
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
eu

329
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
não

330
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
eu

331
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
d

332
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
um

333
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
k

334
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
e

335
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
d

336
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
ó

337
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
é

338
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
você

339
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
é

340
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
você

341
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
eu

342
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
e

343
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
n

344
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
um

345
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
eu

346
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
Desta escuridão sem fim

347
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
Ó

348
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
f

349
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
t

350
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
h

351
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
eu

352
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
é

353
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
d

354
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
um

355
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
R

356
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
k

357
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
n

358
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
e

359
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
é

360
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
você

361
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
n

362
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
e

363
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
n

364
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
d

365
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
eu

366
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
n

367
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
g

368
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
ko

369
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
ro

370
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
sim

371
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
ke

372
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
ga

373
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
ha

374
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
sim

375
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
tte

376
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
k

377
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
ó

378
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
k

379
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
ó

380
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
R

381
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
ó

382
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
d

383
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
um

384
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
k

385
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
e

386
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
g

387
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
um

388
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
h

389
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
um

390
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
sim

391
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
um

392
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
t

393
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
e

394
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
Mas por mais que eu tente alcançar essa luz

395
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
B

396
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
você

397
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
t

398
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
R

399
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
sim

400
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
um

401
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
é

402
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
eu

403
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
eu

404
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
eu

405
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
g

406
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
h

407
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
t

408
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
ó

409
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
R

410
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
e

411
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
um

412
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
c

413
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
h

414
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
t

415
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
h

416
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
um

417
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
t

418
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
eu

419
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
eu

420
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
g

421
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
h

422
00:03:01,690 --> 00:03:04,250
t

423
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
não

424
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
ka

425
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
ru

426
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
n

427
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
sim

428
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
sim

429
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
mi

430
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
não

431
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
para

432
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
ra

433
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
olá

434
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
re

435
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
n

436
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
você

437
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
k

438
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
um

439
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
R

440
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
você

441
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
n

442
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
d

443
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
um

444
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
sim

445
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
um

446
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
eu

447
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
eu

448
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
n

449
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
eu

450
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
t

451
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
ó

452
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
R

453
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
um

454
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
o que

455
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
um

456
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
R

457
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
e

458
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
As sombras que procuram, elas sempre me alcançam

459
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
T

460
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
h

461
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
e

462
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
é

463
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
e

464
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
k

465
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
eu

466
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
n

467
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
g

468
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
é

469
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
h

470
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
um

471
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
d

472
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
ó

473
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
o que

474
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
é

475
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
,

476
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
t

477
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
h

478
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
e

479
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
sim

480
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
um

481
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
eu

482
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
o que

483
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
um

484
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
sim

485
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
é

486
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
c

487
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
um

488
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
t

489
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
c

490
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
h

491
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
você

492
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
p

493
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
t

494
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
ó

495
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
eu

496
00:03:04,070 --> 00:03:07,710
e

497
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
eu

498
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
mãe

499
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
ka

500
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
mi

501
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
sa

502
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
mãe

503
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
não

504
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
não

505
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
ga

506
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
você

507
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
não

508
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
olá

509
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
eu

510
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
eu

511
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
um

512
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
k

513
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
um

514
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
eu

515
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
eu

516
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
é

517
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
um

518
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
eu

519
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
um

520
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
n

521
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
eu

522
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
n

523
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
um

524
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
g

525
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
um

526
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
você

527
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
n

528
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
ó

529
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
o que

530
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
um

531
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
Então, de joelhos, aqui eu oro pela salvação -

532
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
S

533
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
ó

534
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
n

535
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
eu

536
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
sim

537
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
k

538
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
n

539
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
e

540
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
é

541
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
,

542
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
h

543
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
e

544
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
R

545
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
e

546
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
eu

547
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
p

548
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
R

549
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
um

550
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
sim

551
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
f

552
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
ó

553
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
R

554
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
é

555
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
um

556
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
eu

557
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
v

558
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
um

559
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
t

560
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
eu

561
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
ó

562
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
n

563
00:03:07,690 --> 00:03:11,340
-

564
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
você

565
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
chi

566
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
sim

567
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
buru

568
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
su

569
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
ku

570
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
eu

571
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
ai

572
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
ko

573
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
não

574
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
mu

575
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
não

576
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
não

577
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
você

578
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
c

579
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
h

580
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
eu

581
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
sim

582
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
um

583
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
b

584
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
você

585
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
R

586
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
você

587
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
é

588
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
você

589
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
k

590
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
você

591
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
eu

592
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
o que

593
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
ó

594
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
k

595
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
ó

596
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
n

597
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
ó

598
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
eu

599
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
você

600
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
n

601
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
e

602
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
n

603
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
eu

604
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
A força para me libertar das minhas correntes!

605
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
T

606
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
h

607
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
e

608
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
é

609
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
t

610
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
R

611
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
e

612
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
n

613
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
g

614
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
t

615
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
h

616
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
t

617
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
ó

618
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
é

619
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
eu

620
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
um

621
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
é

622
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
h

623
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
f

624
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
R

625
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
e

626
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
ó

627
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
f

628
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
eu

629
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
sim

630
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
c

631
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
h

632
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
um

633
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
eu

634
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
n

635
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
é

636
00:03:11,320 --> 00:03:15,760
!

637
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
sim

638
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
ka

639
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
ra

640
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
então

641
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
não

642
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
você

643
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
ai

644
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
não

645
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
ba

646
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
shi

647
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
você

648
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
d

649
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
um

650
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
k

651
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
um

652
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
R

653
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
um

654
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
é

655
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
ó

656
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
n

657
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
ó

658
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
t

659
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
e

660
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
o que

661
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
ó

662
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
n

663
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
ó

664
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
b

665
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
um

666
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
é

667
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
h

668
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
eu

669
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
t

670
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
e

671
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
Vamos voar além dos nossos sonhos mais loucos

672
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
eu

673
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
e

674
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
t

675
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
você

676
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
é

677
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
ó

678
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
um

679
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
R

680
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
b

681
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
e

682
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
sim

683
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
ó

684
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
n

685
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
d

686
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
ó

687
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
você

688
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
R

689
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
o que

690
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
eu

691
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
eu

692
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
d

693
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
e

694
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
é

695
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
t

696
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
d

697
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
R

698
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
e

699
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
um

700
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
eu

701
00:03:16,080 --> 00:03:19,560
é

702
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
ge

703
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
n

704
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
ka

705
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
eu

706
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
tsu

707
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
ra

708
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
não

709
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
ku

710
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
g

711
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
e

712
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
n

713
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
k

714
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
um

715
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
eu

716
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
t

717
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
é

718
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
você

719
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
R

720
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
um

721
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
n

722
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
você

723
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
k

724
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
você

725
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
Com sua alça na minha mão

726
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
W

727
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
eu

728
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
t

729
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
h

730
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
sim

731
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
ó

732
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
você

733
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
R

734
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
h

735
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
um

736
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
n

737
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
d

738
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
eu

739
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
e

740
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
eu

741
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
n

742
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
eu

743
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
sim

744
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
h

745
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
um

746
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
n

747
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
d

748
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
se

749
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
kai

750
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
ga

751
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
ka

752
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
ga

753
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
sim

754
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
você

755
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
ku

756
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
você

757
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
e

758
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
é

759
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
e

760
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
k

761
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
um

762
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
eu

763
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
g

764
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
um

765
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
k

766
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
um

767
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
g

768
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
um

769
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
sim

770
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
um

771
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
eu

772
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
t

773
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
e

774
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
k

775
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
você

776
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
h

777
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
ó

778
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
você

779
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
e

780
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
Enfrentaremos todos os males do mundo

781
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
W

782
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
e

783
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
'

784
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
eu

785
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
t

786
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
um

787
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
k

788
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
e

789
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
ó

790
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
n

791
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
um

792
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
eu

793
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
t

794
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
h

795
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
e

796
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
o que

797
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
ó

798
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
R

799
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
eu

800
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
d

801
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
'

802
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
é

803
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
e

804
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
v

805
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
eu

806
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
eu

807
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
é

808
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
tsu

809
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
ka

810
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
mi

811
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
para

812
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
ru

813
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
mi

814
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
ra

815
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
eu

816
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
t

817
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
é

818
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
você

819
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
k

820
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
um

821
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
eu

822
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
eu

823
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
t

824
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
ó

825
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
R

826
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
você

827
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
eu

828
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
eu

829
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
R

830
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
um

831
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
eu

832
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
Construindo um futuro ainda mais brilhante

833
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
F

834
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
ó

835
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
R

836
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
g

837
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
eu

838
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
n

839
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
g

840
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
um

841
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
n

842
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
e

843
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
v

844
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
e

845
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
n

846
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
b

847
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
R

848
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
eu

849
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
g

850
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
h

851
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
t

852
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
e

853
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
R

854
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
f

855
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
você

856
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
t

857
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
você

858
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
R

859
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
e

860
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
você

861
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ki

862
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
para

863
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
olá

864
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ka

865
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
agora

866
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
se

867
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
eu

868
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ai

869
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
e

870
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ru

871
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
sim

872
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
você

873
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
k

874
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
eu

875
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
t

876
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ó

877
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
o que

878
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
um

879
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
k

880
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
um

881
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
n

882
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ó

883
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
você

884
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
é

885
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
e

886
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
eu

887
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
o que

888
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ó

889
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
e

890
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
R

891
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
você

892
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
Coragem e convicção, um mundo de possibilidades—

893
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
C

894
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ó

895
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
você

896
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
R

897
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
um

898
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
g

899
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
e

900
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
um

901
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
n

902
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
d

903
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
c

904
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ó

905
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
n

906
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
v

907
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
eu

908
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
c

909
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
t

910
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
eu

911
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ó

912
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
n

913
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
,

914
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
um

915
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
o que

916
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ó

917
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
R

918
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
eu

919
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
d

920
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ó

921
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
f

922
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
p

923
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
ó

924
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
é

925
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
eu

926
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
b

927
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
eu

928
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
eu

929
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
eu

930
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
t

931
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
eu

932
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
e

933
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
é

934
00:03:26,130 --> 00:03:28,770
-

935
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ka

936
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ku

937
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
vá

938
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
não

939
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ko

940
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
para

941
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
sim

942
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
para

943
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ó

944
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
shi

945
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
e

946
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
você

947
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ku

948
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
re

949
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ta

950
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
k

951
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
um

952
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
k

953
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
você

954
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
g

955
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ó

956
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
n

957
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ó

958
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
k

959
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ó

960
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
t

961
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ó

962
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
d

963
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
um

964
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
t

965
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ó

966
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
é

967
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
h

968
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
eu

969
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
e

970
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
t

971
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
e

972
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
k

973
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
você

974
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
R

975
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
e

976
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
t

977
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
um

978
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
Todas essas coisas que você me deu—

979
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
Um

980
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
eu

981
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
t

982
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
h

983
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
e

984
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
é

985
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
e

986
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
t

987
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
h

988
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
eu

989
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
n

990
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
g

991
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
é

992
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
sim

993
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ó

994
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
você

995
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
g

996
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
um

997
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
v

998
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
e

999
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
t

1000
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
ó

1001
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
eu

1002
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
e

1003
00:03:28,590 --> 00:03:31,570
-

1004
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
então

1005
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
re

1006
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
sim

1007
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
ke

1008
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
ai

1009
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
shi

1010
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
n

1011
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
ji

1012
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
você

1013
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
é

1014
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
ó

1015
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
R

1016
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
e

1017
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
d

1018
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
um

1019
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
k

1020
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
e

1021
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
o que

1022
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
ó

1023
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
é

1024
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
h

1025
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
eu

1026
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
n

1027
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
j

1028
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
eu

1029
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
t

1030
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
e

1031
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
Enquanto eu viver, nunca esquecerei!

1032
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
F

1033
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
ó

1034
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
R

1035
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
um

1036
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
é

1037
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
eu

1038
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
ó

1039
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
n

1040
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
g

1041
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
um

1042
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
é

1043
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
eu

1044
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
eu

1045
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
eu

1046
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
v

1047
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
e

1048
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
,

1049
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
eu

1050
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
'

1051
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
eu

1052
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
n

1053
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
e

1054
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
v

1055
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
e

1056
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
R

1057
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
f

1058
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
ó

1059
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
R

1060
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
g

1061
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
e

1062
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
t

1063
00:03:31,550 --> 00:03:35,070
!

1064
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
gya

1065
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
kkyo

1066
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
você

1067
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
não

1068
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
sa

1069
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
ke

1070
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
ser

1071
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
g

1072
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
sim

1073
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
um

1074
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
k

1075
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
sim

1076
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
ó

1077
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
você

1078
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
n

1079
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
eu

1080
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
é

1081
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
um

1082
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
k

1083
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
e

1084
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
b

1085
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
e

1086
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
Não importa o quão difícil seja a luta

1087
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
N

1088
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
ó

1089
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
eu

1090
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
um

1091
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
t

1092
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
e

1093
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
R

1094
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
h

1095
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
ó

1096
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
o que

1097
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
h

1098
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
um

1099
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
R

1100
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
d

1101
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
t

1102
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
h

1103
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
e

1104
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
f

1105
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
eu

1106
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
g

1107
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
h

1108
00:03:35,260 --> 00:03:37,320
t

1109
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
ka

1110
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
chi

1111
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
ei

1112
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
ko

1113
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
re

1114
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
k

1115
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
um

1116
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
c

1117
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
h

1118
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
eu

1119
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
h

1120
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
ó

1121
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
k

1122
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
ó

1123
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
R

1124
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
e

1125
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
Sempre venceremos!

1126
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
W

1127
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
e

1128
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
'

1129
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
eu

1130
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
um

1131
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
eu

1132
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
o que

1133
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
um

1134
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
sim

1135
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
é

1136
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
o que

1137
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
eu

1138
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
n

1139
00:03:36,970 --> 00:03:38,410
!

1140
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
bom

1141
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
ku

1142
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
ra

1143
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
sim

1144
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
ke

1145
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
não

1146
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
ri

1147
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
Benji

1148
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
suto

1149
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
rii

1150
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
b

1151
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
ó

1152
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
k

1153
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
você

1154
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
R

1155
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
um

1156
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
d

1157
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
um

1158
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
k

1159
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
e

1160
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
n

1161
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
ó

1162
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
R

1163
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
eu

1164
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
b

1165
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
e

1166
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
n

1167
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
j

1168
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
eu

1169
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
é

1170
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
você

1171
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
t

1172
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
ó

1173
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
R

1174
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
eu

1175
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
Você e eu apenas começamos nossa história

1176
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
S

1177
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
ó

1178
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
você

1179
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
um

1180
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
n

1181
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
d

1182
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
eu

1183
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
h

1184
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
um

1185
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
v

1186
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
e

1187
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
ó

1188
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
n

1189
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
eu

1190
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
sim

1191
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
j

1192
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
você

1193
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
é

1194
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
t

1195
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
é

1196
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
t

1197
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
um

1198
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
R

1199
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
t

1200
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
e

1201
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
d

1202
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
ó

1203
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
você

1204
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
R

1205
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
é

1206
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
t

1207
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
ó

1208
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
R

1209
00:03:38,100 --> 00:03:40,450
sim

1210
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
ki

1211
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
t

1212
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
para

1213
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
então

1214
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
não

1215
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
você

1216
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
de

1217
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
k

1218
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
eu

1219
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
t

1220
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
ó

1221
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
é

1222
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
ó

1223
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
n

1224
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
ó

1225
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
t

1226
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
e

1227
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
d

1228
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
e

1229
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
Continue voltado para a luz

1230
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
K

1231
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
e

1232
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
p

1233
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
f

1234
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
um

1235
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
c

1236
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
eu

1237
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
n

1238
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
g

1239
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
t

1240
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
ó

1241
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
o que

1242
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
um

1243
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
R

1244
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
d

1245
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
é

1246
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
t

1247
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
h

1248
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
e

1249
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
eu

1250
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
eu

1251
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
g

1252
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
h

1253
00:03:40,230 --> 00:03:42,120
t

1254
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
tsu

1255
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
ka

1256
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
mi

1257
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
para

1258
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
ru

1259
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
t

1260
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
é

1261
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
você

1262
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
k

1263
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
um

1264
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
eu

1265
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
eu

1266
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
t

1267
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
ó

1268
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
R

1269
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
você

1270
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
Através de grosso e fino!

1271
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
T

1272
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
h

1273
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
R

1274
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
ó

1275
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
você

1276
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
g

1277
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
h

1278
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
t

1279
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
h

1280
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
eu

1281
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
c

1282
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
k

1283
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
um

1284
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
n

1285
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
d

1286
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
t

1287
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
h

1288
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
eu

1289
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
n

1290
00:03:41,690 --> 00:03:43,160
!

1291
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
mãe

1292
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
sim

1293
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
tsu

1294
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
dzu

1295
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
eu

1296
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
você

1297
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
eu

1298
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
ku

1299
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
kyou

1300
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
ai

1301
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
eu

1302
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
um

1303
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
d

1304
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
um

1305
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
t

1306
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
é

1307
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
você

1308
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
d

1309
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
z

1310
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
você

1311
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
eu

1312
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
t

1313
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
e

1314
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
eu

1315
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
k

1316
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
você

1317
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
k

1318
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
sim

1319
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
ó

1320
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
você

1321
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
o que

1322
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
ó

1323
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
Vamos continuar preenchendo as páginas vazias

1324
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
eu

1325
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
e

1326
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
t

1327
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
'

1328
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
é

1329
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
k

1330
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
e

1331
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
p

1332
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
f

1333
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
eu

1334
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
eu

1335
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
eu

1336
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
n

1337
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
g

1338
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
eu

1339
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
n

1340
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
t

1341
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
h

1342
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
e

1343
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
eu

1344
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
p

1345
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
t

1346
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
sim

1347
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
p

1348
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
um

1349
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
g

1350
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
e

1351
00:03:42,770 --> 00:03:46,080
é

1352
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
você

1353
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
tsu

1354
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
ku

1355
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
Shii

1356
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
um

1357
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
shi

1358
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
ta

1359
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
ai

1360
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
você

1361
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
t

1362
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
é

1363
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
você

1364
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
k

1365
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
você

1366
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
é

1367
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
h

1368
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
eu

1369
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
um

1370
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
é

1371
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
h

1372
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
eu

1373
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
t

1374
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
um

1375
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
o que

1376
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
ó

1377
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
Da nossa linda aventura!

1378
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
Ó

1379
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
f

1380
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
ó

1381
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
você

1382
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
R

1383
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
b

1384
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
e

1385
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
um

1386
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
você

1387
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
t

1388
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
eu

1389
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
f

1390
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
você

1391
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
eu

1392
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
um

1393
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
d

1394
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
v

1395
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
e

1396
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
n

1397
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
t

1398
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
você

1399
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
R

1400
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
e

1401
00:03:46,110 --> 00:03:49,290
!

1402
00:04:03,470 --> 00:04:07,980
Episódio 9

1403
00:04:03,470 --> 00:04:07,980
O Monstruoso Aventureiro Rank A

1404
00:04:03,470 --> 00:04:07,980
Episódio 9

1405
00:04:03,470 --> 00:04:07,980
O Monstruoso Aventureiro Rank A

1406
00:04:08,270 --> 00:04:10,480
Deveria ter pensado que ele iria começar alguma coisa.

1407
00:04:10,810 --> 00:04:12,810
Eu não entendo, porra.

1408
00:04:13,610 --> 00:04:16,480
Temos uma velha vadia Rank A que está aqui para brincar,

1409
00:04:17,110 --> 00:04:20,440
e uma criança que o pedófilo GM está brincando!

1410
00:04:21,310 --> 00:04:21,810
Oh?

1411
00:04:22,270 --> 00:04:22,860
Huh?!

1412
00:04:24,690 --> 00:04:27,060
Você gostaria de dizer isso de novo?

1413
00:04:28,440 --> 00:04:30,360
Não acredito que ouvi você.

1414
00:04:30,360 --> 00:04:34,980
Que diabos?! Nossa, sinto muito, sinto muito mesmo!

1415
00:04:35,520 --> 00:04:38,310
Ela é tão rápida. Ela estava atrás dele em um piscar de olhos.

1416
00:04:35,520 --> 00:04:38,320
Oh, merda, entendi... um campo de flores? Isto é o Céu? Estou no céu?

1417
00:04:41,610 --> 00:04:43,560
Você está bem, mano?

1418
00:04:47,650 --> 00:04:49,440
Amanda, você está bem, tanto faz.

1419
00:04:49,560 --> 00:04:53,520
Mas eu odeio pessoas que mexem os pauzinhos
para chegar onde estão!

1420
00:04:53,770 --> 00:04:54,730
Eu não puxei nenhum cordelinho.

1421
00:04:54,730 --> 00:05:00,650
Sim? Bem, você deveria voltar para casa
e chupe mais um pouco os peitos da sua mamãe, garoto!

1422
00:05:01,690 --> 00:05:03,400
Minha mãe está morta.

1423
00:05:10,860 --> 00:05:14,360
A senhorita Amanda está aqui apenas para observar.

1424
00:05:15,020 --> 00:05:19,400
Se ela participou da missão,
então seria concluído muito rapidamente,

1425
00:05:19,770 --> 00:05:21,940
e não seria um teste eficaz de sua habilidade.

1426
00:05:22,770 --> 00:05:24,310
Certo, então, para resumir:

1427
00:05:25,520 --> 00:05:31,020
Exploraremos a Teia de Aranha,
uma masmorra sob a supervisão da guilda Alessa.

1428
00:05:31,770 --> 00:05:36,610
Durante nossa exploração, coletaremos os cristais
que aparecem na sala central da masmorra.

1429
00:05:36,980 --> 00:05:39,730
Também despacharemos quaisquer monstros
encontramos em nossos caminhos.

1430
00:05:40,810 --> 00:05:45,440
Eles são todos de classificação de ameaça F! Foda-se, vamos acabar com todos eles!

1431
00:05:45,770 --> 00:05:49,940
A masmorra usa muitos cristais
dentro de seus monstros como sua fonte de poder.

1432
00:05:50,770 --> 00:05:52,190
Aconselho você a não "eliminar todos eles".

1433
00:05:52,730 --> 00:05:54,690
Existem seis andares nesta masmorra.

1434
00:05:55,190 --> 00:05:57,110
Não espere que nossa expedição seja fácil.

1435
00:05:57,940 --> 00:06:00,020
Isso é tudo. Vamos sair!

1436
00:06:16,560 --> 00:06:20,440
Garrus me contou algo sobre masmorras
sem DMs ontem.

1437
00:06:20,610 --> 00:06:24,150
Você pode usar o núcleo para fazer monstros
e minérios aparecem dentro da masmorra.

1438
00:06:24,610 --> 00:06:25,610
Huh.

1439
00:06:27,310 --> 00:06:29,400
A Guilda Alessa envia aventureiros
de vez em quando para coletar os spawns.

1440
00:06:29,400 --> 00:06:32,610
Aparentemente é assim que eles ganham dinheiro.
Os spawns rendem-lhes um bom dinheiro.

1441
00:06:33,230 --> 00:06:37,060
A tal ponto que nações estrangeiras
pode até ir atrás deles.

1442
00:06:45,020 --> 00:06:46,310
O que você está fazendo?

1443
00:06:46,610 --> 00:06:48,110
Está se divertindo na água?

1444
00:06:50,480 --> 00:06:52,110
Cale a boca, sua velha bruxa.

1445
00:06:52,310 --> 00:06:54,230
Irmão!

1446
00:06:55,480 --> 00:06:57,110
Maldito inferno!

1447
00:07:22,560 --> 00:07:24,190
Finalmente estamos aqui.

1448
00:07:25,770 --> 00:07:30,690
Graças a todos vocês vagando por aí,
estamos atrasados.

1449
00:07:30,900 --> 00:07:31,860
Droga...

1450
00:07:33,230 --> 00:07:35,060
Eu não fiz nada.

1451
00:07:35,480 --> 00:07:37,690
Amanhã cedo, entraremos na masmorra.

1452
00:07:38,060 --> 00:07:40,770
Todos vocês trouxeram provisões e sacos de dormir, presumo?

1453
00:07:46,230 --> 00:07:49,110
Fran fará a primeira vigília esta noite.

1454
00:07:49,520 --> 00:07:51,020
OK.

1455
00:07:51,480 --> 00:07:57,610
Depois dela, os Guardiões Azure,
depois Rugido do Dragão, depois Olhos da Floresta.

1456
00:07:57,810 --> 00:08:00,230
O Rank A não vai ficar de guarda?

1457
00:08:00,520 --> 00:08:05,110
A vigília noturna faz parte do seu julgamento.
Sua participação invalidaria isso.

1458
00:08:05,270 --> 00:08:06,400
Desculpe, querido.

1459
00:08:18,940 --> 00:08:19,730
O que?

1460
00:08:20,190 --> 00:08:24,150
Um garoto falso de Rank D pode realmente fazer
um bom trabalho como vigia?

1461
00:08:24,270 --> 00:08:26,940
Eu posso. E minha classificação não é falsa.

1462
00:08:27,940 --> 00:08:28,610
Tudo bem, então.

1463
00:08:30,770 --> 00:08:32,520
Prove para mim.

1464
00:08:34,310 --> 00:08:36,900
Prove que você é realmente Rank D.

1465
00:08:37,360 --> 00:08:38,810
Duele comigo, pirralho!

1466
00:08:39,440 --> 00:08:41,860
Fran, você não precisa lutar com ele.

1467
00:08:42,060 --> 00:08:44,980
Não há nada de errado em tentar ficar longe de problemas.

1468
00:08:45,480 --> 00:08:47,770
Ah, vamos lá, eu estava certo?

1469
00:08:47,940 --> 00:08:51,690
Você está com medo de mim?
Para que serve essa grande espada nas suas costas, então?

1470
00:08:51,900 --> 00:08:54,940
Isso é apenas um brinquedinho divertido?

1471
00:08:55,190 --> 00:08:58,520
Se for, jogue-o no lixo que é o lugar dele!

1472
00:09:04,440 --> 00:09:06,440
Você pagará por essas palavras.

1473
00:09:06,770 --> 00:09:07,440
Huh?

1474
00:09:07,980 --> 00:09:11,270
Multar. Vamos fazer um duelo amigável.

1475
00:09:14,730 --> 00:09:16,980
Fran, você tem certeza disso?

1476
00:09:16,980 --> 00:09:20,520
Ele insultou você, professor. Ele vai pagar.

1477
00:09:20,940 --> 00:09:22,980
Oh? Uma luta amigável?

1478
00:09:24,060 --> 00:09:25,520
Vamos ver o que você tem então.

1479
00:09:32,190 --> 00:09:34,610
Espere, ninguém vai impedi-lo?

1480
00:09:34,860 --> 00:09:38,810
Krad! Traga esse garoto de volta à realidade!

1481
00:09:38,810 --> 00:09:39,650
Claro que sim!

1482
00:09:40,060 --> 00:09:43,060
Esse garoto está absolutamente fingindo sua posição!

1483
00:09:43,440 --> 00:09:45,360
Vou mostrar a todos o que você realmente é!

1484
00:09:46,190 --> 00:09:49,520
É tão chato quando aventureiros
use suas conexões para progredir!

1485
00:09:49,690 --> 00:09:51,770
E quando vejo um aventureiro realmente idiota...

1486
00:09:52,230 --> 00:09:56,860
O dragão dentro de mim começa a rugir!

1487
00:09:56,860 --> 00:09:59,650
Sim! Podemos ver o rugido de raiva de Bro!

1488
00:09:59,650 --> 00:10:01,150
Oh, merda, ele é tão legal!

1489
00:10:01,150 --> 00:10:02,480
Claro que sim!

1490
00:10:02,860 --> 00:10:05,520
Lembro-me de quando gostava desse tipo de coisa...

1491
00:10:06,110 --> 00:10:11,230
Primeiro, vamos colocar uma barreira de vento e terra
para vigiar qualquer monstro.

1492
00:10:11,480 --> 00:10:13,900
Temos que ter certeza de que estamos fazendo nosso trabalho como vigilantes.

1493
00:10:13,900 --> 00:10:14,610
OK.

1494
00:10:16,520 --> 00:10:20,650
Grandes vendavais dos céus, guiai-me e protegei-me.

1495
00:10:20,940 --> 00:10:25,650
Grandes raízes da floresta, traga-me a sabedoria
da terra e me alerta com teus tremores.

1496
00:10:25,650 --> 00:10:26,360
O que?

1497
00:10:27,770 --> 00:10:30,980
Zona do Vento! Zona Terrestre!

1498
00:10:36,770 --> 00:10:39,400
O que?! Ela pode lançar feitiços de dois elementos diferentes?!

1499
00:10:39,610 --> 00:10:42,360
Uma espada mágica? Ainda assim, impressionante.

1500
00:10:42,650 --> 00:10:45,060
Huh? O que você acabou de fazer?

1501
00:10:45,060 --> 00:10:46,360
Meu trabalho como vigia.

1502
00:10:46,520 --> 00:10:48,900
O que? Qualquer que seja.

1503
00:10:51,150 --> 00:10:52,060
Prepare-se.

1504
00:10:59,270 --> 00:11:00,360
Uma espada, hein?

1505
00:11:01,560 --> 00:11:06,230
Eu nunca perdi uma batalha
contra alguém da minha posição com esta lança.

1506
00:11:06,860 --> 00:11:09,270
Minha lança também tem melhor alcance que a espada dela.

1507
00:11:09,940 --> 00:11:12,610
Vou dar uma lição a esse pirralho sem vergonha:

1508
00:11:13,110 --> 00:11:16,650
Que lanças são muito melhores que espadas!

1509
00:11:21,900 --> 00:11:22,690
Arte da Lança!

1510
00:11:22,980 --> 00:11:26,980
A ponta pulou na mão dele!! Aí vem o movimento

1511
00:11:27,360 --> 00:11:28,650
Lança Dupla!

1512
00:11:32,310 --> 00:11:34,520
O que?! Ela se esquivou dos dois ataques?!

1513
00:11:37,150 --> 00:11:38,190
Você simplesmente teve sorte!

1514
00:11:38,730 --> 00:11:41,310
Arte da Lança! Balanço de poder!

1515
00:11:43,270 --> 00:11:46,270
Droga! Lança Dupla!

1516
00:11:48,230 --> 00:11:49,650
Você já está sem fôlego.

1517
00:11:50,150 --> 00:11:50,860
O quê-?!

1518
00:11:58,440 --> 00:12:02,520
Entendeu agora?! Este é o poder
da minha espada super incrível!

1519
00:12:02,520 --> 00:12:03,690
Entendi?!

1520
00:12:04,110 --> 00:12:08,020
Ei, Fran? Eu não acho que você realmente o derrotou comigo.

1521
00:12:09,440 --> 00:12:11,690
Ai, merda... o quê?

1522
00:12:15,860 --> 00:12:22,980
Golpe de Espada! Golpe de Espada! Golpe de Espada!

1523
00:12:15,860 --> 00:12:19,520
Ai! Ai! Ai! Ai!

1524
00:12:19,520 --> 00:12:22,980
Fran, isso não é um Golpe de Espada!
Você está batendo nele com a minha barriga!

1525
00:12:23,060 --> 00:12:24,730
Irmão!

1526
00:12:26,730 --> 00:12:29,860
Agora ninguém pode reclamar da posição de Fran.

1527
00:12:31,020 --> 00:12:32,770
Foi um duelo divertido.

1528
00:12:33,060 --> 00:12:34,940
Você é incrível, Fran!

1529
00:12:36,060 --> 00:12:39,400
Posso envolvê-lo em um duelo amigável também?

1530
00:12:41,650 --> 00:12:43,110
Você quer que eu duele com você?

1531
00:12:49,610 --> 00:12:50,980
Quer duelar comigo?

1532
00:12:51,610 --> 00:12:55,520
Isso não foi muito um show e, honestamente,
você me deixa ansioso por um duelo.

1533
00:12:58,230 --> 00:13:04,310
OK. Mas se eu ganhar, você para de me seguir.

1534
00:13:04,980 --> 00:13:07,690
Oh, uau, você realmente vai tentar vencer!

1535
00:13:08,190 --> 00:13:12,980
OK! Então se eu ganhar, hmm...

1536
00:13:14,730 --> 00:13:17,650
Você tem que me chamar de "mamãe".

1537
00:13:18,440 --> 00:13:20,480
N-agora eu realmente não posso perder!

1538
00:13:20,770 --> 00:13:24,980
Fran, você está cavando sua própria cova aqui.
Ela é Rank A, lembra?

1539
00:13:25,440 --> 00:13:30,610
Uau, você ouviu isso?
Parece que ela vai lutar com Amanda a seguir.

1540
00:13:31,690 --> 00:13:34,270
Professor, você não precisa me proteger.

1541
00:13:34,770 --> 00:13:35,650
Fran...

1542
00:13:35,900 --> 00:13:41,480
Estou escolhendo fazer isso.
Quero saber quanto tempo posso durar contra o Rank A.

1543
00:13:41,860 --> 00:13:44,230
Ok, entendi. Vá dar o inferno a ela.

1544
00:13:44,520 --> 00:13:45,230
Hum-hmm!

1545
00:13:45,610 --> 00:13:48,060
Ok, Fran, você está pronto?

1546
00:13:55,650 --> 00:13:56,480
Um chicote?

1547
00:13:56,730 --> 00:13:58,060
É muito fora do comum?

1548
00:13:58,520 --> 00:14:02,480
Nome: Chicote de Bigode Wyvern

1549
00:13:58,520 --> 00:14:02,480
Ataque:

1550
00:13:58,520 --> 00:14:02,480
Deputado:

1551
00:13:58,520 --> 00:14:02,480
HP:

1552
00:13:58,520 --> 00:14:02,480
Condutividade de Mana:

1553
00:13:58,530 --> 00:14:02,480
Habilidades Adicionais: Controle de Peso

1554
00:13:58,530 --> 00:14:02,480
Elástico

1555
00:13:58,730 --> 00:14:02,110
Este é o meu chicote Wyvern Whisker.
Eu tenho isso há muitos anos.

1556
00:14:03,060 --> 00:14:04,900
Tudo bem, vamos?

1557
00:14:06,810 --> 00:14:09,310
Primeiro... vamos começar com calma!

1558
00:14:13,310 --> 00:14:14,020
Como é isso?!

1559
00:14:17,770 --> 00:14:18,650
E isso!

1560
00:14:24,690 --> 00:14:25,900
Você não é ruim.

1561
00:14:26,610 --> 00:14:29,110
Mesmo que ela pare o chicote com a lâmina,
ainda pode se enrolar e acertá-la.

1562
00:14:29,650 --> 00:14:33,150
E se ela não tomar cuidado,
o chicote poderia arrancar a espada de suas mãos.

1563
00:14:33,860 --> 00:14:36,560
Então ela usou seus sentidos bestiais
para evitá-lo no último segundo!

1564
00:14:37,020 --> 00:14:38,860
Boa ideia! Ótimo trabalho, Fran!

1565
00:14:41,230 --> 00:14:42,980
Certo, então, como você vai lidar...

1566
00:14:43,770 --> 00:14:45,650
...com isso?

1567
00:14:48,560 --> 00:14:49,610
Krad! Irmão!

1568
00:14:50,230 --> 00:14:51,230
Aquele pirralho...

1569
00:14:51,480 --> 00:14:54,150
Uau, observe! Essa garota é muito boa!

1570
00:15:21,360 --> 00:15:22,110
Ela usou a alça?!

1571
00:15:24,690 --> 00:15:28,860
Ah, não, isso foi por pouco! Nesse ritmo,
você pode realmente me acertar!

1572
00:15:29,310 --> 00:15:31,690
Não consigo encontrar uma vaga!

1573
00:15:32,190 --> 00:15:32,980
Nesse caso...

1574
00:15:33,860 --> 00:15:36,690
Vou te mostrar o que realmente posso fazer. Você está pronto?

1575
00:15:40,980 --> 00:15:42,360
Ela está enchendo com mana!

1576
00:15:48,560 --> 00:15:49,810
Arte do Chicote...

1577
00:15:50,360 --> 00:15:51,900
Golpe da Serpente!

1578
00:16:05,360 --> 00:16:09,110
Ela consegue controlar o movimento do chicote com sua mana?!

1579
00:16:09,560 --> 00:16:11,860
Como diabos isso está se movendo assim?!

1580
00:16:12,020 --> 00:16:14,690
Está se contorcendo como se estivesse vivo ou algo assim!

1581
00:16:15,150 --> 00:16:19,190
Ah, Fran, você é incrível!
Essa habilidade geralmente é uma morte certeira!

1582
00:16:19,560 --> 00:16:21,730
Já faz tanto tempo que ninguém se esquivou disso!

1583
00:16:26,860 --> 00:16:27,650
Oh não!

1584
00:16:38,020 --> 00:16:42,110
Ela está usando mais mana.
É ainda mais poderoso do que era há momentos atrás.

1585
00:16:43,440 --> 00:16:44,610
Não podemos continuar assim por muito mais tempo.

1586
00:16:44,770 --> 00:16:45,980
Eu sei.

1587
00:16:53,360 --> 00:16:55,690
Magia do Vento: Passo do Vento!

1588
00:16:58,610 --> 00:17:00,730
Um feitiço de vento que aumenta sua destreza!

1589
00:17:01,650 --> 00:17:02,980
Mente dividida...

1590
00:17:03,110 --> 00:17:04,770
Fran está usando Split Mind?!

1591
00:17:05,150 --> 00:17:07,150
Ela vai lançar feitiços duplos!

1592
00:17:08,400 --> 00:17:12,560
Explodiram chamas carmesim;
consuma-os nas chamas do fogo do inferno!

1593
00:17:12,560 --> 00:17:14,230
Que divertido, Fran!

1594
00:17:14,610 --> 00:17:18,110
Mas vou terminar aqui! Golpe da Serpente!

1595
00:17:30,900 --> 00:17:32,480
Ela ainda está avançando?!

1596
00:17:32,690 --> 00:17:34,310
Explosão de ar!

1597
00:17:34,980 --> 00:17:38,310
Você comprimiu o ar para acelerar ainda mais rápido!

1598
00:17:39,110 --> 00:17:43,360
Ela não puxou o chicote de volta!
Amanda está indefesa agora!

1599
00:17:48,730 --> 00:17:51,110
Escudo do Vento!

1600
00:17:55,360 --> 00:17:56,230
Eu ainda posso...

1601
00:18:04,480 --> 00:18:06,480
Então é por isso que ela usou Split Mind!

1602
00:18:07,400 --> 00:18:10,650
Explosão Flare!

1603
00:18:11,860 --> 00:18:12,770
Oh meu Deus.

1604
00:18:30,060 --> 00:18:31,230
Senhorita Amanda!

1605
00:18:31,480 --> 00:18:34,860
De jeito nenhum... Ela é uma aventureira Rank A...

1606
00:18:36,020 --> 00:18:39,310
Que diabos é essa luta?!

1607
00:18:43,610 --> 00:18:47,230
Incrível! Eu não pensei que você duraria tanto tempo.

1608
00:18:48,610 --> 00:18:50,810
O que?! Ela não sofreu nenhum dano?!

1609
00:18:52,190 --> 00:18:53,860
O Favor Imortal dos Espíritos.

1610
00:18:54,310 --> 00:18:55,650
Não...

1611
00:18:56,230 --> 00:18:58,520
Eu ainda posso... eu posso...

1612
00:19:02,400 --> 00:19:03,360
Fran?!

1613
00:19:04,440 --> 00:19:06,190
Sinto muito, por favor, me perdoe!

1614
00:19:06,940 --> 00:19:08,480
Talvez eu tenha me empolgado um pouco...

1615
00:19:15,480 --> 00:19:17,480
Eu queria levar o golpe, eu fiz,

1616
00:19:17,690 --> 00:19:22,310
mas minha habilidade única, The Spirits' Undying Favor
ativa por conta própria.

1617
00:19:22,690 --> 00:19:26,650
Habilidade Única: O Favor Imortal dos Espíritos

1618
00:19:22,690 --> 00:19:26,650
Anula automaticamente um ataque

1619
00:19:22,690 --> 00:19:26,650
isso causaria danos devastadores.

1620
00:19:22,690 --> 00:19:26,650
Recarga: 24 horas.

1621
00:19:23,020 --> 00:19:26,020
Anula ataques? Isso não é justo.

1622
00:19:30,860 --> 00:19:32,560
Eles são monstros, os dois.

1623
00:19:33,270 --> 00:19:38,610
Rig, use a magia da água para apagar as chamas.
O resto de vocês, ajudem a apagar o fogo.

1624
00:19:39,400 --> 00:19:42,900
Não deveríamos ter usado magia de fogo
em volta de todas essas árvores...

1625
00:19:43,520 --> 00:19:46,190
É melhor pedirmos desculpas a todos mais tarde.

1626
00:19:52,610 --> 00:19:57,900
Você odeia usar Split Mind,
mas você usou isso contra Amanda para dar tudo de si.

1627
00:19:58,270 --> 00:20:03,690
Então ela pode usar Whip Arts e Wind Magic,
além de uma habilidade única que a torna invencível.

1628
00:20:04,310 --> 00:20:06,310
Conseguimos muitas informações dessa luta.

1629
00:20:08,020 --> 00:20:10,360
Fran... Fran?

1630
00:20:10,980 --> 00:20:13,190
Minha querida Fran...

1631
00:20:17,360 --> 00:20:23,190
Lute pelo futuro dos Gatos Pretos. Para o seu futuro.

1632
00:20:23,690 --> 00:20:24,730
Entendeu, Fran?

1633
00:20:26,860 --> 00:20:28,860
Mãe...

1634
00:20:32,980 --> 00:20:34,310
Ah, você está acordado?

1635
00:20:35,150 --> 00:20:36,400
Amanda?

1636
00:20:37,060 --> 00:20:39,310
Você ficou fora por cerca de duas horas.

1637
00:20:39,520 --> 00:20:40,690
Professor?

1638
00:20:40,690 --> 00:20:42,810
Está tudo bem, fique como está.

1639
00:20:43,650 --> 00:20:46,810
A festa de Cruise está vigiando,
então você não precisa se preocupar com isso.

1640
00:20:47,110 --> 00:20:48,150
Ok, mas...

1641
00:20:48,400 --> 00:20:52,150
Eu curei suas feridas, mas você ainda estará exausto.

1642
00:20:52,560 --> 00:20:56,770
Você é uma criança. Não há problema em você buscar ajuda
de adultos de vez em quando.

1643
00:21:01,310 --> 00:21:03,980
Você foi muito duro.

1644
00:21:04,480 --> 00:21:06,020
Você estava indo muito bem.

1645
00:21:06,020 --> 00:21:09,690
Mas eu ainda desmaiei. Eu perdi o duelo.

1646
00:21:11,190 --> 00:21:12,520
Você é um esportista tão bom!

1647
00:21:13,610 --> 00:21:15,610
Você se lembra da nossa aposta?

1648
00:21:16,650 --> 00:21:17,400
Ah, certo!

1649
00:21:17,690 --> 00:21:20,480
Você vai me chamar de mamãe agora?

1650
00:21:24,770 --> 00:21:25,520
Mãe...

1651
00:21:27,190 --> 00:21:31,650
Ela quer permanecer fiel à sua palavra,
mas ela realmente não quer dizer isso...
Mãe... Mãe...

1652
00:21:39,610 --> 00:21:41,310
Talvez eu tenha provocado você um pouco demais.

1653
00:21:43,230 --> 00:21:44,480
Eu entendo.

1654
00:21:44,940 --> 00:21:49,150
Você já tem uma mãe em seu coração.

1655
00:21:50,810 --> 00:21:58,270
Eu sei que você não vai confiar em mim imediatamente,
mas saiba que sempre serei seu aliado.

1656
00:21:59,230 --> 00:22:01,060
Se precisar de mim, estou lá.

1657
00:22:01,980 --> 00:22:04,860
Eu verifiquei essas palavras
com Essence of Falsehood uma dúzia de vezes,

1658
00:22:05,020 --> 00:22:08,230
e as palavras de Amanda para Fran nada mais eram do que a verdade.

1659
00:22:10,400 --> 00:22:11,730
Você cheira bem.

1660
00:22:12,270 --> 00:22:15,020
Afinal, ela é a Protetora das Crianças.

1661
00:22:15,690 --> 00:22:17,560
Posso estar com um pouco de ciúme.

1662
00:22:22,400 --> 00:22:24,860
Sinto muito por usar magia de fogo perto da floresta.

1663
00:22:25,190 --> 00:22:26,360
Eu não farei isso de novo.

1664
00:22:26,650 --> 00:22:28,520
Ah, está tudo bem.

1665
00:22:28,810 --> 00:22:33,270
Bem, nunca pensamos que seu duelo ficaria tão acalorado.

1666
00:22:33,610 --> 00:22:35,610
Eu diria que todos nós compartilhamos responsabilidades nisso.

1667
00:22:36,020 --> 00:22:37,560
Obrigado por vigiar.

1668
00:22:37,770 --> 00:22:40,020
Ah, claro. Não mencione isso.

1669
00:22:40,810 --> 00:22:41,650
Você está ferido.

1670
00:22:42,690 --> 00:22:44,690
Ah, bem, você vê...

1671
00:22:45,310 --> 00:22:47,360
Todos nós ficamos entusiasmados assistindo seu duelo,

1672
00:22:47,900 --> 00:22:49,610
e tentamos enfrentar Amanda nós mesmos.

1673
00:22:50,310 --> 00:22:52,480
Nenhum de nós durou tanto quanto você.

1674
00:22:55,440 --> 00:22:57,560
Agora todos nós sabemos o quão incrível você é.

1675
00:22:58,610 --> 00:23:01,150
Estou grato por termos você nesta expedição.

1676
00:23:01,520 --> 00:23:03,150
Hum-hmm. Farei o meu melhor!

1677
00:23:04,480 --> 00:23:07,190
Como você sabe, a guilda Alessa

1678
00:23:07,440 --> 00:23:09,230
é responsável pela Teia de Aranha.

1679
00:23:14,110 --> 00:23:16,480
Somente líderes de guilda ou aventureiros

1680
00:23:16,480 --> 00:23:18,560
com permissão são permitidos passar pela entrada.

1681
00:23:22,310 --> 00:23:23,520
Tudo bem, vamos!

1682
00:23:23,770 --> 00:23:26,230
Fran, vamos acabar com isso

1683
00:23:26,230 --> 00:23:28,770
e ganhe nosso ingresso para a próxima masmorra!

1684
00:23:28,980 --> 00:23:29,730
Hum-hmm!

1685
00:23:34,270 --> 00:23:40,070
Próxima vez

1686
00:23:34,270 --> 00:23:40,070
As armadilhas de aranha totalmente injustas